1 00:00:39,691 --> 00:00:46,191 ESCAPARE MORTALĂ 2 00:02:29,691 --> 00:02:31,567 Trezește-te, Eddie. 3 00:02:31,568 --> 00:02:34,320 Lasă-mă în pace. eu dorm. 4 00:02:34,321 --> 00:02:37,198 Ne urmărește un ofițer de poliție. 5 00:02:37,199 --> 00:02:39,659 Oh, întotdeauna urmează un ofițer de poliție. Face parte din treabă. 6 00:02:39,660 --> 00:02:40,701 Lasă-mă să dorm, bine? 7 00:02:40,702 --> 00:02:43,829 Este o stație de autobuz care este făcându-ne semn să ne oprim. 8 00:02:47,084 --> 00:02:48,918 E cool. 9 00:02:48,919 --> 00:02:51,170 Pregătiți facturile de transport. 10 00:02:51,171 --> 00:02:54,298 Lasă-l pe camionierul Eddie să explice. 11 00:02:54,299 --> 00:02:55,999 Ai grijă cu arma. 12 00:03:12,234 --> 00:03:13,817 Bună ziua, gardian. 13 00:03:14,778 --> 00:03:17,113 Știu deja ce spui, alergam prea mult. 14 00:03:17,114 --> 00:03:19,574 Când i-am spus o dată, am spus-o de o mie de ori 15 00:03:19,575 --> 00:03:22,368 așa că ai grijă cu săgețile alea. 16 00:03:22,369 --> 00:03:24,453 Dă-ne o pauză, e un tip bun. 17 00:03:24,454 --> 00:03:26,455 O să am grijă de el, paznic. promit. 18 00:03:26,456 --> 00:03:28,207 Nu era viteză. 19 00:03:28,208 --> 00:03:30,668 O anvelopă a explodat... pe stânga spate. 20 00:03:31,253 --> 00:03:33,921 Serios? Nu poate fi decât o glumă. 21 00:03:39,136 --> 00:03:41,554 Omule, uite! 22 00:03:41,555 --> 00:03:43,014 O, Doamne! 23 00:03:44,516 --> 00:03:48,394 Ne-a salvat... garda ta. Ne-ai salvat de o problemă. 24 00:03:48,395 --> 00:03:49,937 Pune-ți mâinile în camion. 25 00:03:51,148 --> 00:03:53,983 - Aceasta este protecția mea - Protecție față de ce? 26 00:03:53,984 --> 00:03:55,526 Hai, răspunde-mi. 27 00:03:55,527 --> 00:03:56,777 Ce transporti? 28 00:03:56,778 --> 00:03:58,237 Am întrebat: Ce transporti? 29 00:03:58,238 --> 00:03:59,780 Deschide-l acolo! 30 00:03:59,781 --> 00:04:01,449 Hai, deschide-l! 31 00:04:07,497 --> 00:04:08,831 La naiba. 32 00:04:14,171 --> 00:04:17,924 Bine, calmează-te. O deschid deja. 33 00:04:17,925 --> 00:04:20,593 - Eddie! - Doamne! 34 00:04:23,597 --> 00:04:24,931 Eddie? 35 00:04:37,319 --> 00:04:40,780 Băiete... Îmi pare rău. 36 00:04:40,781 --> 00:04:44,325 - Eddie, Eddie. - Scuze. 37 00:04:44,326 --> 00:04:45,743 Stai acolo. 38 00:04:53,584 --> 00:04:57,296 Unitatea 211, Un șofer de autobuz este rănit. 39 00:04:58,043 --> 00:05:01,043 NOUĂ LUNI MAI TARZIE 40 00:05:09,643 --> 00:05:12,687 Wellman Anthony Santee, 41 00:05:12,688 --> 00:05:15,773 statul California il gaseste vinovat 42 00:05:15,774 --> 00:05:18,818 pentru uciderea unui ofițer de poliție L.T. drumul Jacobs. 43 00:05:18,819 --> 00:05:23,864 � condamnat la 20 de luni sau peste 35 de ani 44 00:05:23,865 --> 00:05:25,950 la Penitenciarul de Stat. 45 00:05:25,951 --> 00:05:29,161 Vei rămâne în spital închisoare până își revine. 46 00:05:29,162 --> 00:05:33,124 Veți fi apoi transferat la colonia de bărbați din San Gorgonio, 47 00:05:33,125 --> 00:05:35,459 unde își va ispăși pedeapsa. 48 00:05:35,460 --> 00:05:38,462 Santee, ai ceva de spus? 49 00:05:39,840 --> 00:05:43,426 Dacă aș fi făcut-o, nu aș spune aici. 50 00:06:26,219 --> 00:06:27,928 Voi scăpa de el. 51 00:06:27,929 --> 00:06:29,180 Rămâneți vigilenți. 52 00:06:36,104 --> 00:06:37,999 Urcă dealul. 53 00:06:40,859 --> 00:06:42,360 E timpul să te piși. 54 00:06:43,487 --> 00:06:45,654 Tocmai m-am pisat acum 20 de minute. 55 00:06:45,655 --> 00:06:47,999 Se pare că va trebui să te pipi din nou. 56 00:06:57,292 --> 00:06:58,751 Plimbare. 57 00:07:04,633 --> 00:07:05,999 Unde dracu suntem? 58 00:07:10,138 --> 00:07:12,999 - Acolo jos! - Isuse. 59 00:07:16,562 --> 00:07:19,605 Înainte de Crăciun, criminale! 60 00:07:19,606 --> 00:07:21,732 Nu știu dacă pot să fac pipi. 61 00:07:21,733 --> 00:07:23,999 Dacă-mi dai un pahar de apă... 62 00:07:27,072 --> 00:07:28,999 Nu vei primi nimic! 63 00:07:59,521 --> 00:08:00,896 Fecior de curva! 64 00:08:00,897 --> 00:08:02,940 La naiba! Intră la radio, repede! 65 00:09:03,752 --> 00:09:06,378 Vrei să bei puțin? de asemenea, nu? 66 00:09:11,301 --> 00:09:12,801 Totul este al tău, prietene. 67 00:09:12,802 --> 00:09:14,261 Poți veni. 68 00:09:17,349 --> 00:09:18,999 trebuie să plec. 69 00:10:28,795 --> 00:10:30,999 Îmi pare rău, nu funcționează. 70 00:10:32,966 --> 00:10:35,384 Nu e altcineva, Michael. 71 00:10:35,385 --> 00:10:36,510 Nu e asta. 72 00:10:36,511 --> 00:10:39,763 Se dovedește... nu știu. 73 00:10:39,764 --> 00:10:42,182 E bine să fiu cu tine. 74 00:10:42,183 --> 00:10:43,475 Este confortabil. 75 00:10:43,476 --> 00:10:46,228 Și ce e în neregulă cu asta? 76 00:10:46,229 --> 00:10:48,999 Ce e în neregulă cu a fi bun? 77 00:10:50,859 --> 00:10:53,569 Rămâi aici, Rita. 78 00:10:53,570 --> 00:10:54,999 Vă rog. 79 00:10:56,156 --> 00:10:57,948 Așteaptă. 80 00:10:57,949 --> 00:10:59,283 Nu pot. 81 00:11:01,077 --> 00:11:03,662 Nu pot, Michael. 82 00:11:03,663 --> 00:11:05,331 Rita, stai! 83 00:11:11,546 --> 00:11:12,999 Oh, du-te la rahat. 84 00:11:17,844 --> 00:11:18,999 La naiba! 85 00:11:22,973 --> 00:11:23,932 Mulțumesc, Mike. 86 00:11:31,566 --> 00:11:33,233 Pune-l înapoi. 87 00:11:40,033 --> 00:11:42,242 Mihai! Mihai! 88 00:11:53,505 --> 00:11:54,546 Linişti! 89 00:11:54,547 --> 00:11:56,757 Nu împușca fete! 90 00:11:56,758 --> 00:11:58,342 Ia-l! 91 00:12:14,567 --> 00:12:17,110 Nu trage! El are ostaticul! 92 00:12:56,668 --> 00:12:59,586 Bine, șerif Cepeda vine. 93 00:12:59,587 --> 00:13:02,145 Bine, suntem în cazul... Ce? 94 00:13:04,159 --> 00:13:06,999 Au sosit polițiștii din LA. 95 00:13:10,874 --> 00:13:13,959 Șeriful Cepeda, acestea sunt detectivii de omucideri. 96 00:13:13,960 --> 00:13:16,128 Sunt Frank Severence, asta � Jack Rudisill. 97 00:13:16,129 --> 00:13:17,546 Au ajuns repede. 98 00:13:17,547 --> 00:13:20,257 �, dacă îl cunoști pe Santee, Aș vrea să ajungem mai devreme. 99 00:13:20,258 --> 00:13:24,094 Eu și partenerul meu suntem puțin nervos, șerif. 100 00:13:24,095 --> 00:13:27,931 Un șofer de autobuz pe care l-a ucis Santee anul trecut. El era prietenul nostru. 101 00:13:29,934 --> 00:13:31,894 Am înțeles, locotenente. chiar îmi pare rău. . 102 00:13:31,895 --> 00:13:34,730 Am auzit că Santee a luat un ostatic. 103 00:13:34,731 --> 00:13:35,898 O femeie. 104 00:13:35,899 --> 00:13:38,233 Avem dosarul ei de departament. 105 00:13:38,234 --> 00:13:40,194 Numele ei este Rita Marek. 106 00:13:40,195 --> 00:13:43,530 Are 28 de ani. Trăiește în Victorville. 107 00:13:43,531 --> 00:13:45,991 Se pare că era la un post 108 00:13:45,992 --> 00:13:48,285 în timp ce Santee a răpit-o și i-a luat mașina. 109 00:13:48,286 --> 00:13:51,872 Șerife, i-am găsit poșeta deasupra pompei de benzină. 110 00:13:51,873 --> 00:13:53,290 M-am gândit că ai putea fi surprins, domnule. 111 00:13:57,670 --> 00:14:01,879 Am lucrat cu Victorville. Suntem parteneri. 112 00:14:10,975 --> 00:14:13,060 Hei, încetinește! 113 00:14:20,068 --> 00:14:22,569 Cunoști deșertul, șerif? Unde naiba se duce? 114 00:14:23,154 --> 00:14:25,614 Tot ceea ce Pot spune, locotenent... 115 00:14:25,615 --> 00:14:29,451 că există 15 mii de kilometri pătrate de nisip și pietre. 116 00:14:29,452 --> 00:14:33,121 Și numai Dumnezeu știe câți drumuri murdare și poteci de coioți. 117 00:14:33,122 --> 00:14:36,583 Singurul lucru sigur este că dacă fuge de acolo, 118 00:14:36,584 --> 00:14:38,877 poate merge oriunde. 119 00:14:53,000 --> 00:14:56,888 Nu am văzut nici măcar un semn al lui. 120 00:14:57,188 --> 00:15:00,274 La naiba, suntem la punct mai sus și nu am văzut nimic. 121 00:15:00,275 --> 00:15:01,942 Continuați așa. 122 00:15:01,943 --> 00:15:03,235 �, mult succes. 123 00:15:19,627 --> 00:15:20,999 Haide, sari. 124 00:15:21,796 --> 00:15:23,797 Te-ai gândit la asta de 20 de minute. 125 00:15:33,391 --> 00:15:36,768 Chiar dacă fuge, nu are încotro. 126 00:15:36,769 --> 00:15:40,355 Sunt 200 de kilometri de acolo până în LA. 127 00:15:40,356 --> 00:15:42,608 Îl cunoști, locotenente? 128 00:15:42,609 --> 00:15:44,067 Crezi că va reuși? 129 00:15:44,068 --> 00:15:47,154 îl cunosc destul, Nu știu ce poate realiza. 130 00:15:47,155 --> 00:15:49,156 Ei bine, presa este încă în aer, 131 00:15:49,157 --> 00:15:51,199 dar nimeni nu știe că este ofițer de poliție. 132 00:15:51,200 --> 00:15:53,201 E mai bine așa. Dacă Santee află, 133 00:15:53,202 --> 00:15:54,999 o va ucide. 134 00:16:05,048 --> 00:16:08,592 Dacă apare fiul de cățea aici, el este al nostru. 135 00:16:08,593 --> 00:16:10,385 Dacă merge acolo, e al nostru. 136 00:16:10,970 --> 00:16:13,847 Nu are nicio diferență pentru mine cine va face arestarea. 137 00:16:13,848 --> 00:16:15,891 În oraș, țară sau oriunde. 138 00:16:15,892 --> 00:16:18,018 Tot ce stiu... 139 00:16:18,019 --> 00:16:23,300 este că Santee a ucis un ofițer de poliție, și tocmai a pus mâna pe altul. 140 00:16:24,901 --> 00:16:27,110 Am auzit că ai o implicare personală 141 00:16:27,111 --> 00:16:29,237 cu ofițerul de poliție Marek. 142 00:16:29,238 --> 00:16:30,489 Asta e corect. 143 00:16:30,490 --> 00:16:33,450 Nu știu cum ajută asta, fiule, dar suntem cu totii implicati. 144 00:16:33,451 --> 00:16:37,120 Aceasta... este personală pentru noi toți. 145 00:17:01,729 --> 00:17:03,230 Pot? 146 00:17:09,487 --> 00:17:10,737 Vrei unul? 147 00:17:29,507 --> 00:17:31,633 Care e numele tău? 148 00:17:31,634 --> 00:17:34,052 De ce vrei să-mi știi numele? 149 00:17:34,053 --> 00:17:35,999 Tocmai am întrebat, uită. 150 00:17:42,979 --> 00:17:44,813 Deci ce ai făcut? 151 00:17:44,814 --> 00:17:47,357 Adică, crima ta. Ceva serios? 152 00:17:47,358 --> 00:17:49,860 Doamne ferește-mă de asta. 153 00:17:49,861 --> 00:17:52,154 Ce face? Esti modelul pentru revista? 154 00:18:31,569 --> 00:18:33,195 Continuă să pompa, bătrâne. 155 00:18:33,196 --> 00:18:35,822 Ce mai vrei, fiule de cățea? 156 00:18:35,823 --> 00:18:37,783 Vrei să prăjesc ouă pentru tine? 157 00:18:37,784 --> 00:18:39,999 Vrei ferma mea? 158 00:18:44,624 --> 00:18:47,584 Nu există telefon, dragă. 159 00:18:47,585 --> 00:18:49,999 Și nici să nu te gândești să fugi. 160 00:19:05,144 --> 00:19:06,999 Fii politicos, Henry. 161 00:19:15,154 --> 00:19:16,696 Ah, trusa de prim ajutor. 162 00:19:16,697 --> 00:19:18,657 Altceva? 163 00:19:29,919 --> 00:19:33,630 Îmi amintesc că ai alergat prea mult ca tatăl tău. 164 00:19:33,631 --> 00:19:36,049 Continuă să trăiești Cu amintire, bătrâne. 165 00:19:49,131 --> 00:19:54,631 SANTEE CÂȘTIGĂ CURSA DE BAZĂ 166 00:20:05,121 --> 00:20:06,997 Dacă te las femeia cu tine, 167 00:20:06,998 --> 00:20:09,666 Aveai de gând să o duci direct la poliție, nu-i așa? 168 00:20:09,667 --> 00:20:14,754 Dă-mi arma înapoi și voi face totul orice vrei, ticălosule. 169 00:20:14,755 --> 00:20:16,882 Aș putea arunca în aer pickup-ul tău, 170 00:20:16,883 --> 00:20:18,758 dar ai ajunge să o repari, nu-i așa? 171 00:20:18,759 --> 00:20:20,886 Ești bun la asta. 172 00:20:20,887 --> 00:20:23,722 Poți să repari totul, bătrâne? 173 00:20:23,723 --> 00:20:25,640 Am crezut că pot. 174 00:20:25,641 --> 00:20:27,350 Unele lucruri nu au cum se remediază. 175 00:20:29,854 --> 00:20:31,855 Dar ai încercat deja. 176 00:20:31,856 --> 00:20:34,900 am avut timp. 177 00:20:34,901 --> 00:20:36,693 Acum am timp. 178 00:20:38,487 --> 00:20:39,999 Da, dar nu eu. 179 00:21:06,390 --> 00:21:10,185 Respectă-ți mama Dumnezeu să o aibă. 180 00:21:10,186 --> 00:21:13,980 O respect pe mama? 181 00:21:13,981 --> 00:21:15,999 E bine de auzit. 182 00:21:25,409 --> 00:21:26,868 Cine a fost? 183 00:21:28,537 --> 00:21:31,081 Fost condamnat. 184 00:21:31,082 --> 00:21:32,624 Tatăl meu. 185 00:22:27,096 --> 00:22:28,999 Unde dracu suntem? 186 00:23:01,756 --> 00:23:04,341 La naiba, mașina mea! 187 00:23:12,808 --> 00:23:14,768 Nu vă faceți griji, îl vor găsi. 188 00:23:14,769 --> 00:23:17,603 Până atunci vom fi departe de aici. 189 00:23:20,941 --> 00:23:22,400 Haide, să mergem. 190 00:23:24,862 --> 00:23:26,654 Oh, ce grozav. 191 00:23:26,655 --> 00:23:28,573 Un mod frumos de a-mi începe ziua! 192 00:23:28,574 --> 00:23:30,658 Știam că voi purta adidași. 193 00:23:30,659 --> 00:23:32,243 De ce nu mă ascultă nimeni? 194 00:24:07,863 --> 00:24:09,364 Mara. 195 00:24:09,365 --> 00:24:11,699 Santee. 196 00:24:11,700 --> 00:24:12,742 Cum mai faci? 197 00:24:12,743 --> 00:24:13,827 sunt bine. 198 00:24:19,959 --> 00:24:21,709 Uită-te la cățeluș. 199 00:24:24,588 --> 00:24:26,714 E ceva roz în torpedo. 200 00:24:26,715 --> 00:24:28,675 Mașina a venit dintr-un depozit, 201 00:24:28,676 --> 00:24:31,511 atunci trebuie să fie curat într-o zi sau două. 202 00:24:31,512 --> 00:24:32,720 De ce l-ai adus pe băiat? 203 00:24:32,721 --> 00:24:35,140 Cine crezi Cine a furat mașina asta? 204 00:24:35,141 --> 00:24:37,308 Tu ai fost cel care a făcut asta, nu? 205 00:24:37,309 --> 00:24:39,185 Crede-mă, idiotule. 206 00:24:39,186 --> 00:24:40,770 Drog! 207 00:24:45,693 --> 00:24:46,999 Nu o lăsa să scape. 208 00:24:55,369 --> 00:24:57,078 Să mergem. 209 00:24:59,165 --> 00:25:01,207 A fost inteligent. 210 00:25:01,208 --> 00:25:03,126 Este o afacere bună cu mașina. 211 00:25:03,127 --> 00:25:04,544 mi-a plăcut asta. 212 00:25:04,545 --> 00:25:06,337 Am făcut asta pentru tine, omule. 213 00:25:06,338 --> 00:25:08,000 Am vrut să fiu ca tine. 214 00:25:09,175 --> 00:25:10,967 La fel ca mine? 215 00:25:10,968 --> 00:25:12,760 Mare. 216 00:25:12,761 --> 00:25:14,137 Ce zi este azi? 217 00:25:15,306 --> 00:25:18,183 - Ce zi este azi? - Joi. 218 00:25:18,184 --> 00:25:19,601 Am intrebat ce zi este! 219 00:25:19,602 --> 00:25:21,227 Vineri. 220 00:25:21,228 --> 00:25:24,147 Ei bine, voi fi mort până duminică! 221 00:25:24,148 --> 00:25:25,857 Este deștept? 222 00:25:26,859 --> 00:25:29,194 - Este inteligent? - Nu! 223 00:25:29,195 --> 00:25:31,905 - Nu am auzit. - Nu! 224 00:25:37,411 --> 00:25:38,703 Asculta. 225 00:25:40,331 --> 00:25:44,999 Tatăl tău a murit pentru că am fost prost și încet să-l salveze. 226 00:25:47,171 --> 00:25:49,422 Nu voi face la fel cu tine, băiete. 227 00:26:20,704 --> 00:26:22,539 Du-te după ea, nu-i așa? 228 00:26:24,124 --> 00:26:26,251 Santee, te rog nu fi nebun! 229 00:26:27,920 --> 00:26:31,464 Eddie a plecat. Lasă-i să rămână cu banii astia murdari! 230 00:26:31,465 --> 00:26:35,760 Acesta nu este al nostru, nu avem nevoie de ea. 231 00:26:35,761 --> 00:26:37,220 Vă rog. 232 00:26:42,351 --> 00:26:43,851 Ce ai de gând să faci cu ea? 233 00:26:52,486 --> 00:26:53,987 Care este dimensiunea ta? 234 00:27:01,245 --> 00:27:04,245 Arata ca acesti pantaloni E puțin strâns. 235 00:27:13,299 --> 00:27:15,999 Cine era acea femeie? 236 00:27:17,678 --> 00:27:20,388 Aia era soția lui Eddie? 237 00:27:20,389 --> 00:27:21,973 Cine este Eddie, oricum? 238 00:27:23,183 --> 00:27:26,019 Să-l găsim, nu-i așa? 239 00:27:31,150 --> 00:27:35,862 Unde este soția lui Eddie Turner? De ce l-am lăsat acolo toată noaptea? 240 00:27:35,863 --> 00:27:38,823 Ea a primit apelurile într-o frizerie. 241 00:27:38,824 --> 00:27:41,242 Acum două săptămâni, ea a plecat cu o camioneta. 242 00:27:41,243 --> 00:27:44,245 Domnule, am găsit pickup-ul la baza unui canion. 243 00:27:44,246 --> 00:27:46,414 Mă bucur că cineva a găsit ceva. 244 00:27:46,415 --> 00:27:49,417 - Vii? Am o mașină afară. - Merg. 245 00:27:54,715 --> 00:27:57,999 Frank, știi unde se duce Santee? 246 00:27:59,219 --> 00:28:02,347 Nu e nebun, nici idiot. 247 00:28:02,348 --> 00:28:03,556 Nu-i aşa? 248 00:28:04,558 --> 00:28:07,935 Trimite o patrulă acolo și spune-le să rămână în alertă. 249 00:28:11,273 --> 00:28:14,901 Otto, organizează o patrulă. țin legătura. 250 00:28:14,902 --> 00:28:17,945 Am adus foaia de vizită de la deţinutul Santee. 251 00:28:17,946 --> 00:28:19,739 Ce tip popular, nu? 252 00:28:19,740 --> 00:28:22,492 Detectivul Chelsey, l-am adus un raport despre ostatic. 253 00:28:22,493 --> 00:28:26,913 Rita Marek, 28 de ani, se numește delicios, dar nimic de-a face cu el. 254 00:28:26,914 --> 00:28:29,582 Ea a lucrat la cazuri dificile, E cam dură. 255 00:28:29,583 --> 00:28:33,836 Acum 6 ani, a fost pedepsită de două ori prin forță excesivă. 256 00:28:33,837 --> 00:28:36,047 Acest Marek nu este orice locotenent. Tatăl ei era ofițer de poliție, 257 00:28:36,048 --> 00:28:38,716 a fost ucis la datorie. 258 00:28:38,717 --> 00:28:41,594 El a fost cel mai decorat în judeţul Mohave. 259 00:28:41,595 --> 00:28:43,888 - Şeriful. - Locotenent. 260 00:28:43,889 --> 00:28:47,100 Are doi frați. Unul este un ranger în Alaska, 261 00:28:47,101 --> 00:28:49,435 celălalt este marinar în Filipine. 262 00:28:49,436 --> 00:28:52,105 Se pare că au un angajament. 263 00:28:52,106 --> 00:28:55,400 Cu alte cuvinte, ea l-a părăsit pe tipul ăsta Santee 264 00:28:55,401 --> 00:28:58,236 răpi-o ca să nu o facă intra in necazuri. 265 00:28:58,237 --> 00:29:02,365 Încă ceva, stația aia de autobuz pe care l-a ucis Santee. 266 00:29:02,366 --> 00:29:03,366 Jacobs. 267 00:29:03,367 --> 00:29:06,119 Corect, Jacobs. Transmite dezvăluirile presei. 268 00:29:06,120 --> 00:29:09,330 A avut o soție și copii, știi? 269 00:29:11,250 --> 00:29:15,002 Nu vreau pe nimeni să exalte idiotul ăla Santee. 270 00:29:15,003 --> 00:29:17,630 Vreau să facă el oamenii plătesc! 271 00:29:50,706 --> 00:29:52,206 La naiba! 272 00:29:55,669 --> 00:29:57,003 Nu acesta. 273 00:29:57,004 --> 00:30:00,798 ...stai in masina ta, Este o inspecție de rutină a vehiculului. 274 00:30:00,799 --> 00:30:03,968 Repet, stai în mașina ta. 275 00:30:03,969 --> 00:30:06,888 - Vor fi eliberate cât mai repede posibil. - Ieși afară! 276 00:30:09,057 --> 00:30:14,143 Domnilor și doamnelor, vă rog stai in masina ta. repet. 277 00:30:14,144 --> 00:30:15,480 Nu mă face să folosesc asta. 278 00:30:15,481 --> 00:30:17,273 Să mergem. 279 00:30:37,796 --> 00:30:38,796 STARE DE AUTOBUZ 280 00:30:43,508 --> 00:30:45,926 Ți-am spus să testezi directiva... 281 00:30:45,927 --> 00:30:47,999 până nu mai suport și nu va face bine. 282 00:30:49,264 --> 00:30:51,999 - Am fost clar? - Da, o poți lăsa. 283 00:30:55,354 --> 00:30:56,562 Mă întorc imediat. 284 00:30:59,065 --> 00:31:02,484 - Care-i treaba? - Cum mai faci? 285 00:31:12,621 --> 00:31:14,038 Nici să nu te gândești la asta! 286 00:31:25,800 --> 00:31:26,800 Linişti. 287 00:31:28,428 --> 00:31:30,555 Băieți, să mergem la mașină. 288 00:31:30,556 --> 00:31:31,681 Avem o lecție. 289 00:31:31,682 --> 00:31:34,600 Acest tip Santee a fost abandonat mașina pe o autostradă. 290 00:31:34,601 --> 00:31:36,894 - Unde s-a dus? - Este autobuzul nostru. 291 00:31:36,895 --> 00:31:38,104 Plimbare. 292 00:31:40,148 --> 00:31:42,999 - ... patrule în spatele lui. - Bine, hai să mergem. 293 00:31:49,366 --> 00:31:50,950 Uită-te la asta. 294 00:32:16,560 --> 00:32:18,352 Nu trage! 295 00:32:18,353 --> 00:32:20,187 Aruncă arma dracului! 296 00:32:20,188 --> 00:32:21,480 Hai, nu te mișca! 297 00:32:21,481 --> 00:32:22,773 Bine! 298 00:32:22,774 --> 00:32:25,276 Rămâi pe pământ! Stai acolo. 299 00:32:25,277 --> 00:32:27,028 Urcă-te în mașină! 300 00:32:27,029 --> 00:32:29,029 Ce naiba! 301 00:32:33,493 --> 00:32:34,785 Între! 302 00:32:48,800 --> 00:32:52,999 Ce-ai făcut?! Aproape că i-am ucis pe nenorociții ăia! 303 00:33:00,812 --> 00:33:03,064 Unde naiba ai invatat asta? 304 00:33:03,065 --> 00:33:04,999 Am învățat să mă apăr. 305 00:33:27,714 --> 00:33:28,839 Să mergem. 306 00:33:29,883 --> 00:33:31,717 Ieși afară, prostule. 307 00:33:34,429 --> 00:33:35,999 Pe aici. 308 00:33:39,393 --> 00:33:40,999 Fugi. 309 00:33:44,564 --> 00:33:46,273 Mută ​​fundul ăla! 310 00:33:47,192 --> 00:33:48,651 Să mergem. 311 00:33:53,490 --> 00:33:55,241 multumesc, ne vedem. 312 00:33:56,618 --> 00:33:58,999 Data viitoare când intri, obține 10% reducere. 313 00:34:00,580 --> 00:34:02,581 Ce mai faci? 314 00:34:02,582 --> 00:34:04,509 Vineri. Să ne bucurăm de weekend. 315 00:34:04,710 --> 00:34:07,086 Deci, cât timp? O jumătate de oră? 316 00:34:08,630 --> 00:34:11,632 - Toată noaptea. - Oh, dragostea este frumoasă. 317 00:34:11,633 --> 00:34:14,218 Dar va costa 60 de dolari. 318 00:34:15,512 --> 00:34:18,848 � doar semnează acolo� și gata, dl. și doamna Smith. 319 00:34:18,849 --> 00:34:20,057 Să văd dacă am o schimbare. 320 00:34:20,058 --> 00:34:22,643 ...Domnișoara Marek, Ea este ostatică a lui Santee. 321 00:34:22,644 --> 00:34:25,988 Nu se încălzesc, stai calm. 322 00:34:26,647 --> 00:34:32,319 Poliția din cele trei regiuni este căutând, vă vom ține în siguranță. 323 00:34:38,243 --> 00:34:39,535 Lăsați ușa deschisă. 324 00:34:40,620 --> 00:34:43,205 De ce? Ai de gând să mă urmărești? 325 00:34:43,206 --> 00:34:47,168 te privesc, și pur și simplu nu face nimic prostesc. 326 00:35:07,522 --> 00:35:10,316 Cât o să stăm aici? 327 00:35:10,317 --> 00:35:12,109 De ce vrei să știi? 328 00:35:12,110 --> 00:35:15,905 Ca să-mi pot spăla chiloții. 329 00:35:15,906 --> 00:35:17,198 Pentru a ști dacă va avea timp să se usuce. 330 00:35:51,983 --> 00:35:53,943 Deci, cu ce te ocupi? 331 00:35:53,944 --> 00:35:55,444 Ce? 332 00:35:55,445 --> 00:35:57,071 Treaba ta. 333 00:35:57,072 --> 00:36:00,825 Când nu te antrenezi kung fu. 334 00:36:00,826 --> 00:36:02,743 Sunt colorist. 335 00:36:02,744 --> 00:36:03,869 Ce este asta? 336 00:36:05,831 --> 00:36:07,957 Vopsesc părul într-un salon de înfrumusețare. 337 00:36:30,605 --> 00:36:32,773 Nimeni nu i-a văzut, nimeni nu știe despre ei. 338 00:36:32,774 --> 00:36:34,191 Nimeni nu vorbeste engleza. 339 00:36:34,192 --> 00:36:35,359 La naiba! 340 00:36:36,695 --> 00:36:39,405 - Ce faci aici? - Vreau să ajut. 341 00:36:39,406 --> 00:36:41,949 l-a întrebat șeriful Cepeda pe ofițerul meu să mă elibereze. 342 00:36:41,950 --> 00:36:44,034 Mulțumesc, cowboy. Avem deja ajutor. 343 00:36:44,035 --> 00:36:45,327 E în regulă, Rudy. 344 00:36:45,328 --> 00:36:48,539 - Vorbești spaniolă, domnule delegat? - Experiență suficientă. 345 00:36:48,540 --> 00:36:51,625 Începe să vorbești. Vino, fiule. Treaba ta. 346 00:36:51,626 --> 00:36:53,544 Le vezi pe astea mâncători de fasole? 347 00:36:53,545 --> 00:36:55,421 Vorbește cu ei. Băiat bun. 348 00:36:57,383 --> 00:37:00,843 Și voi toți acolo, nu mai zgarie geanta! 349 00:37:00,844 --> 00:37:02,887 Investigați toată această zonă. 350 00:37:02,888 --> 00:37:06,765 Vreau să știu despre toate mașinile, motociclete, biciclete și skateboard-uri furate. 351 00:37:06,766 --> 00:37:08,100 Du-te, mergi! 352 00:37:37,756 --> 00:37:41,675 Am nevoie doar de o oră să dorm, și în curând vom pleca. 353 00:37:41,676 --> 00:37:42,999 Lasă-l pe. 354 00:37:44,930 --> 00:37:46,388 El este eroul tău, nu-i așa? 355 00:37:48,767 --> 00:37:52,686 Haducul care este răsturnat cu toate armele aprinse. 356 00:37:52,687 --> 00:37:54,021 De ce vrei să mori? 357 00:37:55,732 --> 00:37:57,942 Crezi că e romantic? 358 00:37:57,943 --> 00:37:59,943 Crezi că vreo fată o să plângă? Pentru dumneavoastră? 359 00:37:59,944 --> 00:38:01,987 Ți-ai luat timp. Deja astept mai mult de o oră. 360 00:38:01,988 --> 00:38:04,364 �, am întârziat. Nu am putut ajunge mai devreme. 361 00:38:04,365 --> 00:38:07,659 - Comanda este acolo? - Da. 362 00:38:07,660 --> 00:38:11,872 - Spune, te simți bine? - Voi fi bine. 363 00:38:11,873 --> 00:38:13,290 Vino la culcare. 364 00:38:13,291 --> 00:38:17,377 ... unde iarba este încă verde, copacii continuă să crească. 365 00:38:24,969 --> 00:38:26,928 Atenție la comandă. 366 00:38:36,898 --> 00:38:39,483 Cum ai fost împușcat? 367 00:38:39,484 --> 00:38:41,999 O să mă lovești așa ar trebui sa tac? 368 00:38:46,741 --> 00:38:50,869 Un gardian a încercat să mă omoare aseară. 369 00:38:50,870 --> 00:38:54,873 A încercat un gardian să te omoare? De ce? 370 00:38:56,626 --> 00:38:59,169 Cineva a plătit pentru asta. 371 00:38:59,170 --> 00:39:00,462 OMS? 372 00:39:04,843 --> 00:39:07,845 Tipul care va avea la mine înfruntă-l în câteva ore. 373 00:40:13,870 --> 00:40:15,371 Eddie! 374 00:40:23,338 --> 00:40:28,634 - Cât este ceasul? - Este 10:30. 375 00:40:29,677 --> 00:40:30,886 La naiba! 376 00:40:40,939 --> 00:40:42,106 Să mergem! 377 00:40:44,442 --> 00:40:45,776 Între. 378 00:41:11,136 --> 00:41:13,971 Așteaptă o secundă. Unde te duci? 379 00:41:13,972 --> 00:41:17,141 - Nu ai spus că o să-mi dai drumul? - O să fac. 380 00:41:17,142 --> 00:41:19,893 Unde? Aici în pășunea asta de vaci? 381 00:41:19,894 --> 00:41:22,187 este pășune pentru cai. Vă va plăcea aici. 382 00:41:22,188 --> 00:41:24,898 Sunt o mulțime de oameni bogați în ferme. 383 00:41:24,899 --> 00:41:27,025 Ah, unde locuiește? 384 00:41:27,026 --> 00:41:29,361 Este tipul care a încercat să te omoare? 385 00:41:29,362 --> 00:41:33,240 Acolo te duci, nu-i așa? 386 00:41:33,241 --> 00:41:36,285 Ai vrut să te plimbi? Este gratuit. 387 00:41:39,330 --> 00:41:42,332 - Dar unde naiba suntem? - Este oprirea ta. 388 00:41:43,585 --> 00:41:45,043 Aici? 389 00:41:45,044 --> 00:41:46,253 Oh, Doamne! 390 00:41:47,338 --> 00:41:49,838 Îmi va lua mai mult de o jumătate de oră ajunge la drum. 391 00:41:57,599 --> 00:41:59,933 Hai, ce pot face acum? 392 00:41:59,934 --> 00:42:05,063 Cât despre oamenii pe care i-ați întâlnit În această aventură, uită-le pe toate. 393 00:42:06,649 --> 00:42:08,734 Santee! 394 00:42:10,236 --> 00:42:11,904 La naiba. 395 00:42:11,905 --> 00:42:13,739 Ce grozav! 396 00:42:42,977 --> 00:42:45,812 politie, Am nevoie de informatii urgente. 397 00:42:45,813 --> 00:42:47,397 Există o fermă în apropiere? 398 00:42:47,398 --> 00:42:48,774 Ce? 399 00:42:48,775 --> 00:42:51,318 Ferma, unde oamenii călăresc cai. 400 00:42:51,319 --> 00:42:53,779 Am ceva de călărit, domnișoară. 401 00:42:53,780 --> 00:42:56,198 Care este problema ta, prietene? 402 00:42:57,033 --> 00:42:59,159 Vino călărește-mă, iubirea mea! 403 00:43:14,008 --> 00:43:16,802 Bună, știi vreunul din astea? fermele aici în zonă? 404 00:43:16,803 --> 00:43:18,428 Doar unul, pe drumul canionului. 405 00:43:18,429 --> 00:43:20,264 Am nevoie de motocicleta ta, Sunt ofițer de poliție. 406 00:43:20,265 --> 00:43:22,640 Este o urgență a poliției. 407 00:43:22,976 --> 00:43:25,310 Uite, este o afacere fierbinte. 408 00:43:25,311 --> 00:43:26,811 Știi cum se numește? 409 00:43:30,817 --> 00:43:32,985 Nu, de ce? 410 00:43:33,652 --> 00:43:35,500 Ce faci? 411 00:44:19,657 --> 00:44:21,999 Santee, esti nebun?! 412 00:44:23,077 --> 00:44:25,999 Ce te-a trecut? Afară sunt poliție! 413 00:44:27,665 --> 00:44:30,334 - Unde este el? - La serviciu, unde crezi că este? 414 00:44:30,335 --> 00:44:35,213 - Sună-l pe Jimmy Shoes Shine. - Nu sunt secretara ta! 415 00:44:35,214 --> 00:44:37,299 Nu stiu numarul lui! 416 00:44:37,300 --> 00:44:39,343 Nu vorbesc cu ticălosul ăsta! 417 00:44:47,727 --> 00:44:49,102 Sună-l, Esther. 418 00:45:11,918 --> 00:45:13,585 Ridică telefonul! 419 00:45:17,215 --> 00:45:18,999 Lasă-mă să te ajut, dragă. 420 00:45:24,389 --> 00:45:26,999 Nu te juca cu mine, Esther. 421 00:45:35,108 --> 00:45:37,500 Crezi că te-aș uita? 422 00:45:40,363 --> 00:45:42,999 Tu ai fost mereu, dragă. 423 00:45:44,450 --> 00:45:46,999 Te vreau acum. 424 00:45:51,165 --> 00:45:53,375 Sună-l pe Jimmy Lustruitor de pantofi. 425 00:46:01,634 --> 00:46:04,761 Ascultă, fiule de cățea! Taci! 426 00:46:04,762 --> 00:46:06,304 Sunt aproape câteva zile. 427 00:46:06,305 --> 00:46:09,933 Apari la depozit într-o oră... Singur! 428 00:46:11,853 --> 00:46:14,354 Vreau partea mea și a lui Eddie. 429 00:46:15,273 --> 00:46:17,000 Vreau totul în seara asta. 430 00:46:18,109 --> 00:46:20,999 Sau toată lumea merge până la capăt. 431 00:46:22,488 --> 00:46:24,114 Toată lumea! 432 00:46:42,717 --> 00:46:44,259 Nu! 433 00:46:46,721 --> 00:46:49,139 Deschide ușa, Santee! 434 00:46:49,682 --> 00:46:51,266 Santate! 435 00:46:51,893 --> 00:46:54,478 Ah, cine crezi că ești? 436 00:46:54,479 --> 00:46:56,271 La dracu! 437 00:46:57,231 --> 00:46:58,899 Severitate. 438 00:46:58,900 --> 00:47:00,984 Oh, Doamne. 439 00:47:00,985 --> 00:47:03,487 Deschide ușa acum! 440 00:47:03,488 --> 00:47:04,946 Dar ce naiba? 441 00:47:04,947 --> 00:47:07,073 Aceasta este casa lui Severence. 442 00:47:07,074 --> 00:47:10,118 - Este soția lui Severence. - Nu-mi spune! 443 00:47:12,205 --> 00:47:13,497 Aici. 444 00:47:13,498 --> 00:47:15,332 Prezintă-te. 445 00:47:31,015 --> 00:47:32,557 Așteaptă! 446 00:47:32,558 --> 00:47:33,517 La naiba! 447 00:47:39,607 --> 00:47:41,274 Haide, deschide ușa! 448 00:47:54,789 --> 00:47:56,498 - Ce naiba? - Să mergem. Să mergem! 449 00:48:05,258 --> 00:48:08,176 - Ce fel de motocicletă? - O Yamaha albă. 450 00:48:08,177 --> 00:48:13,473 Femeia asta nu era normală. Știi karate sau kung fu, nu știu. 451 00:48:13,474 --> 00:48:15,225 Ea a spus că este ofițer de poliție. 452 00:48:15,226 --> 00:48:17,060 Serios? Ea a spus de unde? 453 00:48:22,066 --> 00:48:23,483 Iată-l că vine. 454 00:48:48,926 --> 00:48:50,594 Este sotia lui! 455 00:48:50,595 --> 00:48:53,220 SOŢIE. 456 00:48:53,221 --> 00:48:56,391 La naiba, vreau să vorbesc cu el acum! 457 00:48:58,936 --> 00:49:01,103 Bine, corect. 458 00:49:01,104 --> 00:49:02,397 Am înțeles. 459 00:49:02,398 --> 00:49:05,398 Frank, el m-a făcut sunați la chineză. 460 00:49:05,399 --> 00:49:07,277 El merge acolo acum, în seara asta. 461 00:49:09,363 --> 00:49:12,310 Acesta este probabil nimic, șerif, dar... 462 00:49:12,311 --> 00:49:18,121 Severence a fost cel care l-a arestat pe Santee pentru decesul rutier din acest an. 463 00:49:18,122 --> 00:49:19,956 ceea ce mi se pare ciudat... 464 00:49:22,250 --> 00:49:25,250 a fost pentru furt de mașini când avea 17 ani. 465 00:49:25,251 --> 00:49:27,672 - Și Severence l-a arestat? - Asta e corect. 466 00:49:27,673 --> 00:49:29,758 Asta nu înseamnă nimic. 467 00:49:29,759 --> 00:49:30,842 Nu? 468 00:49:31,636 --> 00:49:35,805 Dragă, a intrat în camera noastră. 469 00:49:39,268 --> 00:49:40,518 M-a atins. 470 00:49:41,812 --> 00:49:44,021 Mulțumesc, sergent. 471 00:49:44,022 --> 00:49:46,500 Vom lua măsuri. 472 00:49:53,741 --> 00:49:57,535 Domnule, v-am văzut la telefon tocmai acum. Era vorba despre Rita, nu-i așa? 473 00:49:57,536 --> 00:49:59,329 Ai ghicit ca toți ceilalți. 474 00:49:59,330 --> 00:50:01,164 Santee este pe 14th est. 475 00:50:01,165 --> 00:50:02,248 Să-l blochezi. 476 00:50:02,249 --> 00:50:05,627 Mi-ai ascuns ceva, știu. Severitate, la naiba... 477 00:50:07,213 --> 00:50:08,546 Ce vrei, Agnos? 478 00:50:08,547 --> 00:50:10,674 Vrei să-ți pierzi iubita? 479 00:50:10,675 --> 00:50:12,759 E de ajuns, Severence! 480 00:50:15,012 --> 00:50:16,805 Înțelegem deja totul. 481 00:50:18,182 --> 00:50:20,183 Preia controlul asupra acestui cowboy, șerif, 482 00:50:20,184 --> 00:50:23,228 înainte ca un alt ofițer să moară. 483 00:50:23,229 --> 00:50:24,396 Să mergem. 484 00:50:45,918 --> 00:50:48,461 Pentru numele lui Dumnezeu, Frank! 485 00:50:48,462 --> 00:50:51,423 Vom tine pasul Sănătos să fumezi? 486 00:50:52,800 --> 00:50:55,802 Acest lucru vă ajută să vă relaxați. Ar trebui să încerci. 487 00:50:55,803 --> 00:50:57,512 Nu, nervii mei sunt bine. 488 00:50:58,556 --> 00:51:01,266 Nu m-am răzgândit când am putut pune capăt acestor gunoaie. 489 00:51:01,267 --> 00:51:04,019 Ar fi trebuit să ucidă Santee în spital. 490 00:51:05,938 --> 00:51:10,108 La momentul bang-bang, totul s-ar fi terminat. 491 00:51:10,109 --> 00:51:12,652 Am spus-o de un milion de ori, 492 00:51:12,653 --> 00:51:16,281 dacă vrei să încalci legea, face asta numai cu ofițerii de poliție. 493 00:51:18,492 --> 00:51:23,246 Eram pe moarte implica acest cizmar. 494 00:51:23,247 --> 00:51:25,165 Luați Santee să conduceți. 495 00:51:26,500 --> 00:51:30,670 Fiul de cățea va spune totul pentru acel mic ofițer de poliție. 496 00:51:30,671 --> 00:51:32,130 Te înșeli, Rudy. 497 00:51:32,131 --> 00:51:34,883 Este împotriva codului lui. 498 00:51:34,884 --> 00:51:38,136 Un tip ca Santee nu are nimic pe lângă codul dvs. 499 00:51:39,513 --> 00:51:41,514 Îți place de el? 500 00:51:41,515 --> 00:51:43,766 Întotdeauna mi-a plăcut de el. 501 00:51:45,019 --> 00:51:46,999 Dar îl voi omorî. 502 00:52:58,884 --> 00:53:00,926 Severence a fost cel care a încercat să te omoare în închisoare. 503 00:53:00,927 --> 00:53:02,887 Tu ai fost cel care a vrut să spună asta înainte, nu-i așa? 504 00:53:02,888 --> 00:53:04,139 De ce? 505 00:53:05,808 --> 00:53:07,999 Pentru că era în parteneriat cu tine. 506 00:53:10,271 --> 00:53:11,604 Vino. 507 00:53:14,650 --> 00:53:16,192 Oh, mulțumesc foarte mult. 508 00:53:18,404 --> 00:53:20,655 Totul este legat de acest loc. 509 00:53:20,656 --> 00:53:22,824 Vine severitatea. 510 00:53:22,825 --> 00:53:24,576 Santee, răspunde! 511 00:53:24,577 --> 00:53:27,577 Există un buton pentru a-ți închide gura? 512 00:53:29,582 --> 00:53:30,748 Uite, dacă faci asta... 513 00:53:39,466 --> 00:53:41,885 Din fericire, beam cu toții. 514 00:53:41,886 --> 00:53:44,262 Ascunde toate mașinile, cu excepția șefului. 515 00:53:44,263 --> 00:53:46,764 Lasă-mă să ghicesc, Jimmy Lustruitor de pantofi? 516 00:53:48,601 --> 00:53:50,852 Nu-l da greș pe acest fiu de cățea! 517 00:53:50,853 --> 00:53:51,853 Corect. 518 00:54:01,624 --> 00:54:04,782 Mașini! Mașini de lux. 519 00:54:06,452 --> 00:54:09,370 A fost ceea ce ai purtat în care șoferul autobuzului a fost ucis. 520 00:54:09,371 --> 00:54:13,625 Dar nu tu l-ai ucis, nu-i așa? Nu a ucis pe nimeni. 521 00:54:13,626 --> 00:54:15,335 Vrei să știi ce s-a întâmplat în acea zi? 522 00:54:15,336 --> 00:54:17,212 Urmărește ce se întâmplă acum. 523 00:54:26,513 --> 00:54:27,805 Santee... 524 00:54:29,350 --> 00:54:32,685 Fugi, du-te acum. 525 00:54:37,983 --> 00:54:40,584 Santee, te pot ajuta. eu sunt... 526 00:54:51,538 --> 00:54:54,207 Iată, grozav. 527 00:54:54,208 --> 00:54:57,168 Da, sunt aici, Santee. 528 00:54:57,169 --> 00:55:00,255 Singur. Cum ai vrut. 529 00:55:01,340 --> 00:55:04,550 Am banii tăi, Doar că nu vreau probleme. 530 00:55:06,178 --> 00:55:08,179 Unde esti? 531 00:55:08,180 --> 00:55:09,681 Sosind. 532 00:55:09,682 --> 00:55:12,141 Vezi mașina mea în față. 533 00:55:13,185 --> 00:55:15,103 Vino aici la birou. 534 00:55:15,104 --> 00:55:19,649 Este mașina ta? Camion de lux sau pickup? 535 00:55:19,650 --> 00:55:22,652 Șeful, fiul de cățea Este în mașina ta! 536 00:55:22,653 --> 00:55:24,487 Ce... la dracu! 537 00:55:27,074 --> 00:55:30,994 Vino aici, Jimmy, singur. 538 00:55:30,995 --> 00:55:34,580 Doar tu... și banii! 539 00:55:36,166 --> 00:55:40,003 Ai învățat de la mine, bine. 540 00:55:40,004 --> 00:55:44,132 Deja merg. Rămâi unde ești. 541 00:55:52,391 --> 00:55:54,183 Nu trage în mașina șefului! 542 00:55:54,184 --> 00:55:56,227 Hai, termină-l! 543 00:56:10,242 --> 00:56:12,243 îl așteptam cu nerăbdare. 544 00:56:12,244 --> 00:56:15,204 Fii atent, nu-l subestima. 545 00:56:15,205 --> 00:56:16,706 El este periculos. 546 00:56:16,707 --> 00:56:20,043 El este șofer, nu criminal. 547 00:56:20,044 --> 00:56:21,586 eu sunt diferit. 548 00:56:41,607 --> 00:56:43,691 Sfinte porcării! 549 00:56:43,692 --> 00:56:45,943 Fecior de curva! 550 00:56:45,944 --> 00:56:48,237 Nu voi mai fi drăguț. 551 00:57:14,348 --> 00:57:16,557 Arată-te, Santee. 552 00:57:16,558 --> 00:57:18,226 Hai să vorbim, omule. 553 00:57:18,227 --> 00:57:23,189 Fii rezonabil. Santee, unde ești? 554 00:57:23,190 --> 00:57:25,999 Nu vă jucați de-a v-ați ascunselea! 555 00:57:37,871 --> 00:57:39,747 Fiecare mașină valorează jumătate de milion. 556 00:57:41,333 --> 00:57:43,167 Preda banii, Jimmy. 557 00:57:43,168 --> 00:57:44,752 Va fi mai ieftin. 558 00:57:50,884 --> 00:57:53,469 Fiecare mașină valorează mai mult decât viața ta. 559 00:57:53,470 --> 00:57:56,180 Nu ieși de aici cu viață, Santee! 560 01:00:59,114 --> 01:01:02,408 E în regulă, Santee. Bine. 561 01:01:03,493 --> 01:01:06,912 Oprește-te, omule. Sau va supara asta aici într-un coș de gunoi. 562 01:01:07,706 --> 01:01:10,291 Hai, crede-mă. 563 01:02:56,398 --> 01:02:58,399 fiu de cățea! 564 01:03:46,740 --> 01:03:48,616 Ești doar șofer, nu? 565 01:03:48,617 --> 01:03:51,410 Esti diferit, idiotule! 566 01:03:57,501 --> 01:03:59,043 Surprinde! 567 01:03:59,044 --> 01:04:01,337 Este timpul să-ți suni managerul. 568 01:04:07,010 --> 01:04:08,594 Oh, omule. 569 01:04:09,304 --> 01:04:14,058 Seiful este închis în timp, Nu pot deschide. 570 01:04:14,059 --> 01:04:15,267 Este corect, Jimmy? 571 01:04:21,566 --> 01:04:24,693 Nu fi nebun, Santee! Am încercat să te ajut. 572 01:04:24,694 --> 01:04:27,613 După Eddie, Severence a vrut să te omoare în spital. 573 01:04:27,614 --> 01:04:29,573 Am chemat un avocat pentru tine. 574 01:04:32,577 --> 01:04:33,536 Timpul s-a terminat. 575 01:04:37,999 --> 01:04:42,336 Puteți deschide seiful cu sau fără bile. 576 01:04:42,337 --> 01:04:43,999 Prima varianta. 577 01:04:51,763 --> 01:04:54,265 Se pare că am ratat petrecerea. 578 01:04:54,266 --> 01:04:55,891 Nu-ți face griji, Rudy. 579 01:04:55,892 --> 01:04:57,685 Încă nu au cântat la mulți ani. 580 01:05:00,647 --> 01:05:02,314 Severitate. 581 01:05:07,487 --> 01:05:10,489 De ce m-ai sunat în casa lui Severence? 582 01:05:12,158 --> 01:05:14,243 De ce nu ai sunat de pe alt telefon? 583 01:05:14,244 --> 01:05:16,500 Am vrut să salvez o monedă. 584 01:05:20,041 --> 01:05:24,169 Ah, ești inteligent, Santee. Ai învățat de la mine. 585 01:05:24,170 --> 01:05:28,674 Știai că soția lui va suna lui Severence și că va veni aici. 586 01:05:28,675 --> 01:05:30,759 Poliția este deja pe drum. 587 01:05:30,760 --> 01:05:32,970 Relaxează-te, suntem polițiști. 588 01:05:33,847 --> 01:05:38,976 - Asta e mai mult decât partea ta. faţă. - Interesant. 589 01:05:38,977 --> 01:05:40,977 O să ajut să-l prind pe Severence. 590 01:05:41,771 --> 01:05:46,108 Santee, sunt la fel de mort ca și tine. Severitatea mă va ucide și pe mine. 591 01:05:46,109 --> 01:05:51,155 Nu-l voi prinde singur, ai incredere in mine. 592 01:05:51,156 --> 01:05:53,449 Învață... de la mine? 593 01:05:58,496 --> 01:05:59,999 Am învățat de la tine, Jimmy. 594 01:06:02,500 --> 01:06:04,043 O să iau arme mai grele. 595 01:06:09,007 --> 01:06:11,215 La naiba, uită-te la asta. 596 01:06:12,010 --> 01:06:14,136 O să am grijă de el, du-te să iau artileria. 597 01:06:18,266 --> 01:06:20,017 Unde e Rita? E bine? 598 01:06:20,018 --> 01:06:22,436 Pleacă, idiotule! 599 01:06:22,437 --> 01:06:27,107 - Te-am urmărit, ai nevoie de ajutor. - Vrei să ajuți? Pleacă de aici! 600 01:06:40,246 --> 01:06:43,874 Severitate! Santee este în biroul meu! 601 01:06:43,875 --> 01:06:46,377 Trage în ferestre! 602 01:06:46,378 --> 01:06:48,337 Rudy, dă-i lui Jimmy o armă! 603 01:06:56,429 --> 01:06:58,514 Îl cunoști pe tipul ăsta? 604 01:06:58,515 --> 01:07:00,766 Este un AK-47. 605 01:07:00,767 --> 01:07:02,810 Ce naiba sa întâmplat aici? 606 01:07:02,811 --> 01:07:04,999 Polițist inteligent. 607 01:07:19,703 --> 01:07:21,999 De ce te-ai oprit? Te-ai reincarcat inca? 608 01:07:42,392 --> 01:07:43,600 La revedere, Jimmy. 609 01:07:50,608 --> 01:07:51,775 Locotenentul Severence? 610 01:07:51,776 --> 01:07:54,153 Are arme automate. Tocmai a ucis un alt polițist. 611 01:07:54,154 --> 01:07:57,197 Luați poziție pe cealaltă parte, trage pentru a ucide. 612 01:08:10,754 --> 01:08:12,046 Acela este? 613 01:08:14,924 --> 01:08:15,883 La naiba. 614 01:08:17,761 --> 01:08:20,012 - Ce naiba... - Sunt polițist, nu-l asculta! 615 01:08:20,013 --> 01:08:21,930 Spune ce sa spui, l-a împușcat pe Michael! 616 01:08:21,931 --> 01:08:22,973 OMS? 617 01:08:22,974 --> 01:08:26,310 Severence l-a ucis chiar acum, Nu a fost Santee! 618 01:08:26,311 --> 01:08:29,480 Nici măcar nu știu cine este. Acesta este un locotenent de poliție. 619 01:08:29,481 --> 01:08:31,648 Vrei numărul insignei mele? 620 01:08:31,649 --> 01:08:32,691 Totul va fi bine... 621 01:08:32,692 --> 01:08:35,778 Nu vei merge dacă nu mă asculți. Sunt ofițer de poliție! 622 01:08:35,779 --> 01:08:37,362 Coboară și stai nemișcat! 623 01:08:51,878 --> 01:08:53,629 esti nebun? Pleacă de aici! 624 01:08:53,630 --> 01:08:55,589 Aceasta este o șansă, luați-o! 625 01:08:55,590 --> 01:08:57,341 La care? Severitate? 626 01:08:57,342 --> 01:08:59,051 L-am văzut pe Severence ucidendu-l pe Michael. 627 01:08:59,052 --> 01:09:02,137 Cineva mă va asculta. Sunt martora ta! 628 01:09:02,138 --> 01:09:03,999 Ți-am spus să pleci de aici. 629 01:09:06,643 --> 01:09:08,852 Mâinile sus! E prins în capcană. 630 01:09:08,853 --> 01:09:10,270 Ce naiba faci? 631 01:09:10,271 --> 01:09:13,107 Mă vor asculta, Sunt ofițer de poliție. 632 01:09:14,150 --> 01:09:15,999 Sunt ofițer de poliție. 633 01:09:20,240 --> 01:09:24,116 Încetează focul! El este în custodia mea! 634 01:09:25,620 --> 01:09:26,954 Hai, mergi. 635 01:09:26,955 --> 01:09:28,247 Scoală-te. 636 01:09:28,915 --> 01:09:30,249 Haide, ridică-te. 637 01:09:34,462 --> 01:09:38,465 Este un truc! Cățeaua este cu el, ucide-l! 638 01:10:07,120 --> 01:10:08,500 Ești mort! 639 01:10:24,762 --> 01:10:29,433 - S-a transformat într-un rahat! - Ai de gând să oprești vreodată asta? 640 01:11:03,843 --> 01:11:05,177 Oh, la naiba! 641 01:11:05,178 --> 01:11:06,303 Voi porni radioul. 642 01:11:18,816 --> 01:11:19,983 De ce? 643 01:11:22,987 --> 01:11:24,529 De ce, Michael? 644 01:11:24,530 --> 01:11:27,324 Polițiștii ăia corupți! 645 01:11:29,452 --> 01:11:31,828 Dacă aș fi bărbat, m-ar fi acordat atenţie. 646 01:11:31,829 --> 01:11:33,956 Dacă aș fi tatăl meu sau unul dintre frații mei, 647 01:11:33,957 --> 01:11:36,166 daca as fi cineva cu un membru de sex masculin, 648 01:11:36,167 --> 01:11:38,000 m-ar fi ascultat! 649 01:11:39,170 --> 01:11:42,422 De ce trebuia să fie atât de nedrept? 650 01:11:46,928 --> 01:11:50,597 Ofițer LAPD, totul este sub control. 651 01:11:50,598 --> 01:11:52,641 Severence, ce naiba sa întâmplat? 652 01:11:52,642 --> 01:11:54,559 Trebuia să fie aici ca să ne protejeze. 653 01:12:04,779 --> 01:12:08,072 LAPD, totul este sub control. 654 01:12:08,073 --> 01:12:09,741 Fecior de curva! 655 01:12:19,377 --> 01:12:21,753 Facem totul Este posibil, locotenente. 656 01:12:21,754 --> 01:12:22,796 Corect, corect! 657 01:12:22,797 --> 01:12:25,215 - Nu putem bloca tot traficul. - Am inteles. 658 01:12:25,216 --> 01:12:28,176 Am nevoie de mai multe informații... 659 01:12:28,177 --> 01:12:30,470 Ascultă aici, cățea! 660 01:12:30,471 --> 01:12:34,349 Sunt atât de multe drumuri și Puține patrule, locotenente. 661 01:12:34,350 --> 01:12:37,811 Indiferent câte drumuri, Vreau doar să le blochez! 662 01:12:37,812 --> 01:12:41,231 - Nu avem multe resurse... - Nu contează! 663 01:12:41,232 --> 01:12:46,486 Santee are mâna de sus a unei mașini care circulă cu 280 pe oră. 664 01:12:46,487 --> 01:12:47,904 Schimb. 665 01:12:49,866 --> 01:12:51,366 Şerif. 666 01:12:55,038 --> 01:12:57,788 Santee l-a ucis pe Agnos. 667 01:12:58,583 --> 01:13:00,500 L-a împușcat cu sânge rece. 668 01:13:01,502 --> 01:13:02,794 Doamne. 669 01:13:06,674 --> 01:13:08,091 Du-te să vezi înăuntru. 670 01:13:11,554 --> 01:13:15,057 Nu poate merge decât undeva. 671 01:13:15,058 --> 01:13:17,059 Deșertul... arborele Iosua. 672 01:13:18,019 --> 01:13:19,895 Arborele Iosua. 673 01:13:19,896 --> 01:13:22,856 Dacă Santee merge spre interior, poate merge oriunde. 674 01:13:22,857 --> 01:13:24,983 Mexic, Nevada. 675 01:13:26,319 --> 01:13:28,737 Blocați drumurile spre deșert, unde se duce. 676 01:13:29,572 --> 01:13:34,034 - Îl cunoști foarte bine pe Santee. - Obișnuia să vorbească cu mine. 677 01:13:34,035 --> 01:13:37,620 Ai făcut sex cu el din prima zi. 678 01:13:53,429 --> 01:13:54,679 Sincer. 679 01:13:56,891 --> 01:13:58,392 Fata. 680 01:13:59,268 --> 01:14:00,936 Omoară și fată. 681 01:14:05,108 --> 01:14:06,999 Radioul. 682 01:14:07,235 --> 01:14:11,655 Am nevoie de un elicopter, și întreaga aviație deja. 683 01:14:12,907 --> 01:14:15,367 - Cum intru în asta? - Scoate-ți pălăria. 684 01:14:15,368 --> 01:14:17,077 Oh, la naiba! 685 01:14:27,755 --> 01:14:30,549 Santee și-a tras nevasta Esther? 686 01:14:30,550 --> 01:14:34,136 Multă jenă, Rudy. Adesea. 687 01:14:34,137 --> 01:14:36,221 E ceva în neregulă cu asta. 688 01:14:37,056 --> 01:14:42,477 Kul Lipski a spus: prietenul este acela care nu și-a mâncat soția. 689 01:14:42,478 --> 01:14:44,855 Deci Santee a plecat, nu? 690 01:14:44,856 --> 01:14:47,691 Nu am spus asta niciodată Santee a fost un prieten. 691 01:14:47,692 --> 01:14:49,317 El a fost ca un fiu pentru mine. 692 01:14:49,318 --> 01:14:54,489 - Asta e și mai rău, nu-i așa? - Oh da. Mult mai rău. 693 01:15:26,772 --> 01:15:30,692 Cred că portretul tău este deja la locul lui fiind publicată. 694 01:15:30,693 --> 01:15:33,528 Ar fi trebuit să ies când puteam. 695 01:15:33,529 --> 01:15:35,071 Inca nu intelegi? 696 01:15:36,199 --> 01:15:37,616 Ce? 697 01:15:41,746 --> 01:15:43,079 Uită-l. 698 01:15:52,089 --> 01:15:55,342 Continuați să conduceți sau Ai un plan? 699 01:15:55,343 --> 01:15:57,177 Da, să fugim. 700 01:15:57,178 --> 01:16:00,597 O, grozav. Pot să știu cum? 701 01:16:00,598 --> 01:16:04,184 Deșertul este imens și nu ne pot urmări. 702 01:16:10,358 --> 01:16:11,816 La naiba! 703 01:17:07,373 --> 01:17:12,669 Amuzant, seamănă cu oamenii, nu? 704 01:17:12,670 --> 01:17:16,047 - Vorbești despre arborii lui Iosua? - �. 705 01:17:18,092 --> 01:17:21,678 Coloniștii călduți și-au amintit al profetului Iosua. 706 01:17:21,679 --> 01:17:23,999 De aici și-au primit numele. 707 01:17:24,849 --> 01:17:28,476 După cum toată lumea știe, această situație Nu mai e vorba de răpire. 708 01:17:28,477 --> 01:17:30,979 Proceduri de răpire nu se mai aplica atunci. 709 01:17:30,980 --> 01:17:35,483 Acum 40 de minute a fost emis un mandat de închisoare pentru ofițerul de poliție Marek. 710 01:17:36,319 --> 01:17:39,696 Ea nu este luată în considerare ca un ostatic, 711 01:17:39,697 --> 01:17:41,448 dar ea este complice. 712 01:17:41,449 --> 01:17:44,743 Ea a fost instruită la fel ca voi toți. 713 01:17:44,744 --> 01:17:50,457 Poate fi periculos, dacă nu mai mult decât Santee însuși. 714 01:17:50,458 --> 01:17:52,500 Șeriful Cepeda. 715 01:17:53,711 --> 01:17:55,712 Vă oferim aici o notă personală. 716 01:17:55,713 --> 01:17:58,006 acum 12 ore, și-a băgat un glonț în cap 717 01:17:58,007 --> 01:18:00,717 al șerifului din comitatul Mohave numit Michael Agnos. 718 01:18:00,718 --> 01:18:02,218 Poate l-au cunoscut. 719 01:18:02,219 --> 01:18:04,679 Este probabil să se ascundă în arborele Iosua. 720 01:18:04,680 --> 01:18:07,015 Este casa lui. Fii atent. 721 01:18:07,016 --> 01:18:09,999 Bine, hai să mergem mai departe. 722 01:18:37,963 --> 01:18:40,256 Știi, ești atât de frumoasă a fi ofițer de poliție. 723 01:18:44,970 --> 01:18:46,720 Mulţumesc. 724 01:18:47,139 --> 01:18:48,306 De ce? 725 01:18:48,307 --> 01:18:49,891 Pentru că ai stat cu mine. 726 01:19:10,788 --> 01:19:13,623 Nu ești o persoană bună, Santee. 727 01:19:13,624 --> 01:19:16,751 Te-ai culcat cu soția soțului tău Oameni sever și răniți. 728 01:19:16,752 --> 01:19:18,461 Și m-a durut. 729 01:19:20,131 --> 01:19:22,500 Nu am spus niciodată că sunt candidat pentru Papă. 730 01:19:26,512 --> 01:19:28,805 Sunt și o persoană rea. 731 01:19:41,193 --> 01:19:42,736 Nu începe, Rita. 732 01:19:44,446 --> 01:19:45,988 Opreste-te. 733 01:19:47,158 --> 01:19:50,744 Nu-ți face griji, ascultăm. 734 01:19:53,581 --> 01:19:55,165 Ascultăm. 735 01:21:23,712 --> 01:21:26,798 - Ai auzit ceva? - Nu-i nimic. Continua. 736 01:21:26,799 --> 01:21:29,467 - Ai auzit asta? - Nu-i nimic. 737 01:22:17,933 --> 01:22:19,601 Urcă-te repede în mașină. 738 01:22:35,618 --> 01:22:38,076 Doriți să vă alăturați acestui lucru? 739 01:23:08,442 --> 01:23:12,195 L-am localizat în primul drum, un kilometru 360, 740 01:23:12,196 --> 01:23:14,500 spre Este o gară veche. 741 01:24:29,982 --> 01:24:31,649 Locotenentul Severence? 742 01:24:31,650 --> 01:24:33,109 Spune-o. 743 01:24:33,110 --> 01:24:35,778 L-am găsit pe Santee, domnule. Mergând la munte. 744 01:24:40,534 --> 01:24:42,743 Tu și Esther Nu a avut niciodată copii? 745 01:24:42,744 --> 01:24:46,122 Ți-am spus, Santee este ca fiul meu. 746 01:24:46,123 --> 01:24:48,624 Avea 16 ani când l-am arestat. 747 01:24:48,625 --> 01:24:52,962 Sărmanul. Imaginează-ți că ai un tată ca tine. 748 01:24:52,963 --> 01:24:54,797 La naiba, Rudy. 749 01:25:20,032 --> 01:25:21,866 Ei chiar caută. 750 01:25:21,867 --> 01:25:24,452 - Ai mai văzut ceva? - Nu, domnule. 751 01:25:37,424 --> 01:25:38,800 Isus și Maria! 752 01:25:44,181 --> 01:25:45,640 Luați-o mai ușor, bărbați. 753 01:25:52,147 --> 01:25:55,566 Nu trage, calmează-te. 754 01:26:07,704 --> 01:26:09,789 Nu, nu, stai aici. 755 01:26:12,709 --> 01:26:14,752 - Urmează-l. - Rămâi aici. 756 01:26:15,504 --> 01:26:18,714 Rămâi unde ești. 757 01:26:18,924 --> 01:26:20,883 Se vor întoarce aici. 758 01:27:22,362 --> 01:27:28,367 - Când ajungem acolo, mergeți mai departe. - La dracu asta! La naiba! 759 01:27:28,368 --> 01:27:29,827 La naiba! 760 01:29:08,218 --> 01:29:13,431 Severence, sunt Cepeda. Suntem în spatele tău de 3 sau 4 minute. 761 01:29:21,982 --> 01:29:25,609 - Uite, aprinde-l pentru mine. - Eşti nebun? 762 01:29:25,610 --> 01:29:27,153 Vrei sa ma enervezi? 763 01:30:07,778 --> 01:30:10,987 O, la dracu! Poarta este închisă. 764 01:30:33,720 --> 01:30:35,513 Haide, Rita, haide. 765 01:30:52,114 --> 01:30:53,999 Stai în siguranță aici. 766 01:31:19,266 --> 01:31:21,642 Severence, sunt Cepeda. 767 01:31:21,643 --> 01:31:24,270 Suntem în spatele tău. Mai ești pe drum? 768 01:31:24,271 --> 01:31:27,106 Severence, unde ești? 769 01:32:18,450 --> 01:32:20,618 Severence, dacă asculți, 770 01:32:20,619 --> 01:32:24,663 Toate drumurile de munte sunt blocate. 771 01:32:24,664 --> 01:32:26,540 Santee este înconjurat. 772 01:32:27,375 --> 01:32:28,959 Ascultați? 773 01:32:28,960 --> 01:32:31,504 Severence, e șeriful Cepeda. Răspuns. 774 01:32:36,551 --> 01:32:39,261 Severence, acesta este Cepeda. 775 01:32:42,891 --> 01:32:44,517 Santate! 776 01:32:45,727 --> 01:32:48,103 Ieși afară, Santee! 777 01:32:48,939 --> 01:32:51,315 Nimeni nu te va răni. 778 01:32:58,949 --> 01:32:59,907 Aruncă-o! 779 01:33:02,202 --> 01:33:03,702 La naiba! 780 01:33:03,789 --> 01:33:07,414 - Ce-i asta, dragă? Să mă arestezi? - A spus să-mi dai drumul. 781 01:33:09,251 --> 01:33:13,337 Rudy, acest ofițer de poliție vrea să ne aresteze. 782 01:33:19,427 --> 01:33:21,999 Amuzant, ea nu arată ca un polițist. 783 01:33:28,603 --> 01:33:31,271 Ea este complice. 784 01:33:31,272 --> 01:33:33,000 Complice la uciderea unui ofițer de poliție. 785 01:33:45,078 --> 01:33:46,870 Renunță la asta, Santee! 786 01:33:48,039 --> 01:33:49,456 Nu face asta! 787 01:33:49,457 --> 01:33:50,916 Chiar o să mă omoare! 788 01:33:52,335 --> 01:33:56,005 Sunt aici, Severence! Dă-i drumul! 789 01:33:56,006 --> 01:33:58,924 Vino aici, fiule. Repede! 790 01:34:11,313 --> 01:34:14,106 - Du-te în partea de vest. - Da domnule. 791 01:34:14,107 --> 01:34:16,774 Haide baieti, repede! 792 01:34:27,454 --> 01:34:28,412 Bună ziua. 793 01:34:30,373 --> 01:34:31,373 la revedere. 794 01:34:58,693 --> 01:35:02,237 Am crezut că vei lupta până la moarte, Santee. 795 01:35:02,238 --> 01:35:04,999 Nu o să renunți la mine, nu-i așa? 796 01:35:06,326 --> 01:35:07,493 La revedere. 797 01:35:15,627 --> 01:35:18,170 Ridică-te acolo, repede! 798 01:35:26,721 --> 01:35:27,999 Mă bucur să te cunosc. 799 01:35:30,975 --> 01:35:32,226 fiule... 800 01:35:32,894 --> 01:35:36,397 Fiule, nu avem nevoie de acești oameni. 801 01:35:36,398 --> 01:35:37,940 Ceas. 802 01:35:37,941 --> 01:35:39,108 La naiba! 803 01:35:56,084 --> 01:35:57,625 Acesta este pentru Eddie. 804 01:35:57,626 --> 01:35:59,169 Haide, fiule. 805 01:36:00,422 --> 01:36:03,090 Continua. Ți-aș face asta. 806 01:36:03,600 --> 01:36:06,217 Oprește-te, Santee! Nu vă mișcați! 807 01:36:08,054 --> 01:36:09,638 În regulă, dă înapoi. 808 01:36:09,639 --> 01:36:12,182 Slavă Domnului, ai ajuns. 809 01:36:12,183 --> 01:36:14,560 Santee l-a ucis pe Rudisill. 810 01:36:14,561 --> 01:36:16,019 Ești prins în capcană. 811 01:36:16,020 --> 01:36:17,354 Ce? 812 01:36:17,355 --> 01:36:20,691 Am văzut videoclipul unde l-a ucis pe Agnos, Severence. 813 01:36:20,692 --> 01:36:22,359 Du-te la închisoare. 814 01:36:22,360 --> 01:36:24,069 La naiba! 815 01:36:24,237 --> 01:36:27,281 Îmi imaginez că nu ai observat camerele de securitate, nu? 816 01:36:27,282 --> 01:36:29,116 Ce păcat. 817 01:36:29,951 --> 01:36:31,827 Ai dreptul să taci. 818 01:36:31,828 --> 01:36:34,455 Dacă renunți la acest drept, tot ce te serveste... 819 01:36:34,456 --> 01:36:36,582 va fi folosit împotriva ta într-o sală de judecată. 820 01:36:46,134 --> 01:36:48,593 Știați ceva de Mara și băiat? 821 01:36:48,928 --> 01:36:50,596 Am auzit, s-au întors spre New Orleans. 822 01:36:50,597 --> 01:36:53,932 Și știam asta au luat niște bani. 823 01:36:53,933 --> 01:36:55,768 Este cu adevărat? 824 01:36:56,644 --> 01:36:59,938 Ei bine, cred că mai bine plec. 825 01:36:59,939 --> 01:37:03,108 �, bătrânul Woody este îndrăgostit de tine. 826 01:37:03,109 --> 01:37:04,485 Oh, chiar? 827 01:37:04,486 --> 01:37:08,530 �, ar fi supărat dacă ai plecat fără să-l vezi. 828 01:37:08,531 --> 01:37:10,199 Poți fi sigur că mă voi întoarce. 829 01:37:10,200 --> 01:37:13,869 Sunt doi tipi aici că trebuie să mă uit. 830 01:37:13,870 --> 01:37:15,870 - �? - �. 831 01:37:15,871 --> 01:37:16,913 E bine. 832 01:37:18,541 --> 01:37:20,501 Ei bine... 833 01:37:23,338 --> 01:37:28,884 Când ai nevoie de o ridicare, Știi pe cine să suni. 834 01:38:09,383 --> 01:38:21,883 Traducere și corectare Drigor